上周，玛氏公司(Mars Inc.)联手巴菲特，以230亿美元的价格收购世界头号口香糖生产公司箭牌(Wm Wrigley Jr Co)(WWY.N: 行情)。合并後的公司成为全球最大的糖果公司。

      欧睿信息咨询(Euromonitor International)的数据显示，巧克力糖果在中国的零售额2007年已达到8.13亿美元；在2012年可能增加50%，达到12.3亿美元。

      分析人士认为，随着中国人对巧克力的兴趣增大，玛氏也提高了销售量。这将使得世界可可供应暂时吃紧，巧克力的价格也将提高。

      另外，由于箭牌目前在中国的市场份额更大，合并将帮助玛氏扩充中国市场。

      FuturesOne的副总裁Sterling Smith称，合并後的两家公司都将驶上发展快车道。

      他还表示，两家公司合并将使得中国对可可的需求量在2009年底之前增长5%，并且由于中国人口众多，可可种植园的产量又一时跟不上，种种原因将使巧克力价格大幅上涨。

      根据欧睿的数据，箭牌糖果2006年在中国糖果零售业市场份额为9.7%，占第一位。而玛氏位居第5，份额为2.2%。但玛氏在中国巧克力零售市场位居首位，占零售总额的13.2%。

      市场调查公司通亚公司(Access Asia Ltd.)董事总经理郭马修(Matthew Crabbe)认为，合并後的公司应该扩大规模效应，用一个品牌推动另一个品牌的发展。但郭马修认为，不喜欢一个品牌的消费者也很可能会讨厌另一个品牌，虽然目前还没有这方面的例子。

      去年，有报导披露中国许多可可豆研磨厂家将可可豆壳而非可可豆本身磨成粉，用于制造巧克力、巧克力饮品和冰淇淋。此事大大损害了可可生产厂家的声誉。

      可可需求量缓慢增长

      纽约Ganes咨询公司分析人士Judy Ganes-Chase称两公司合并後可能会使中国对可可的需求量增加，但断言此举会引起可可价格上涨还为时过早。他认为可可价格会上涨，但速度不会太快。

      中国经济高速发展的同时，人们的生活水平也在不断提高。

      芝加哥价格期货集团（Price Group）副总裁Jack Scoville认为人们对日用品的需求将保持强劲。主要原因是远东地区，尤其是中国对日用品需求的提高。

      他还表示，如果巧克力在亚洲走俏的形势进一步发展，未来几年可可豆将可能出现断续的短缺。（完）

      翻译：吴湘 发稿：胡昱